Любовь после смерти или Осада Альпухарры   ::   Кальдерон Педро

Душа у меня - католичка,

И троицу знаю я,

И ниже еси небеси,

И боже, где сила твоя,

И заповедей все пятнадцать.

Я им говорил: "Я католик".

Меня чуть-чуть не убили,

И я побежал через поле

И горы - чтоб сразу в плен.

Позвольте мне жить, - я планы

Их выдам и вас проведу

Тропинкой, где нет охраны!

Дон Хуан Австрийский

Мне кажется, это ложь,

Но, может быть, это и правда.

Meндоса

Конечно, там есть христиане,

И судят о них неправо.

Я знаю даму... насильно

Они увезли ее...

Дон Хуан Австрийский

Нельзя во всем сомневаться,

Нельзя и верить во все.

Гарсес! Он ваш пленник, и вы...

Гарсес

И я уж о нем позабочусь!

Дон Хуан Австрийский

А после на деле проверим,

Чего в самом деле он хочет.

Теперь пойдемте, дон Лопе,

И лагерь весь обойдем,

Чтоб выбрать место, откуда

Мы свой удар нанесем.

Meндоса

Да, ваше высочество правы.

Хоть силы наши неравны,

Но дело все же серьезно.

В подобных делах бесславна

Победа, зато пораженье

Способно стыдом запятнать.

Поэтому надо все меры,

Какие возможно, принять,

Не столько чтоб выиграть битву,

А чтобы не проиграть.

Дон Хуан Австрийский, дон Хуан Мендоса, дон

Лопе де Фигероа и солдаты уходят.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Гарсес, Алькускус.