Любовь после смерти   ::   Кальдерон Педро

Дон Альваро (в сторону)

Когда любовь сулит мне счастье

И подает мне тайный знак...

Донья Клара (в сторону)

Пусть вы, мечты мои, счастливы...

Дон Альваро (в сторону)

Пусть вы горите в забытьи...

(Музыка)

Все (в сторону)

Вы так неверно торопливы,

Что нет сомненья, вы мои.

Малек

Сеньор, под громкий шум оружья

Любовь не устает мечтать,

И я, мечтанья эти видя,

Решил Малеке мужа дать.

Валор

Скажи мне, кто счастливец этот?

Малек

Твой храбрый шурин, Тусани.

Валор

Вполне благоразумный выбор,

Друг к другу так идут они,

И так звезде единой служат,

И так ведут мгновеньям счет,

Что без нее он жить не мог бы,

И без него она умрет.

Что ж их не видно?

Донья Клара

С легким сердцем

Я прихожу к твоим стопам.

Дон Альваро

Я жду, счастливый, чтобы дал ты

Властительную руку нам.

Валор

Тысячекратно обниму вас,

И так как мудрый алькоран

Освободил нас от обрядов,

И лишь один закон нам дан,

Чтобы взаимными дарами

Друг другу предались они,

Пускай отдаст теперь Малеке

Свои подарки Тусани.

Дон Альваро

Все слишком мало для волшебной,

Столь лучезарной красоты;

Ей солнце самое подвластно,

В лазури, дивной чистоты.