Лотерея   ::   Филдинг Генри

От сцены – лотереи – не ждите вы чудес:

Успех имеют десять из каждой сотни пьес,

И без поддержки вашей мы по миру пойдем,

Поэтому покорно аплодисментов ждем!



Пой, тан-та-ра-ра-ра-ра, аплодисментов ждем!



Эпилог, произносимый от лица Хлои

Увы! Я от стыда горю в финале!

Миледи Лейс вы лихом поминали!

Девицы, жены, вдовы есть на свете,

Соединила я все званья эти!

Судьбе пришлось меня пребольно высечь:

Исчезло все – и лорд и десять тысяч!

Я чудненького лорда упустила,

Хотя и до того, как изловила!

Но если б месяц пробежал медовый,

Его застала б я с подружкой новой,

А он меня – с любовником-обновой!

Но грустно в час томительный и ранний

Забыть свой сон – венок таких мечтаний!

Забыть о пьесах, операх, нарядах,

О париках мужских и маскарадах!

С прелестными мечтами распроститься,

С докучливым знакомым примириться!

Но все же есть для радости причина:

При мне хоть завалящий, а мужчина!

Мужчинам доверять не слишком мудро,

А вдруг меня он выставит наутро?!

Ах! Опорочена афронтом этим,

Наверно, заведу я шашни с третьим!

Ему скажите, коль искать он станет,

Что под вечер меня он здесь застанет!

Конец

ПРИМЕЧАНИЯ.

От сцены – лотереи – не ждите вы чудес:

Успех имеют десять из каждой сотни пьес,

И без поддержки вашей мы по миру пойдем,

Поэтому покорно аплодисментов ждем!



Пой, тан-та-ра-ра-ра-ра, аплодисментов ждем!



Эпилог, произносимый от лица Хлои

Увы! Я от стыда горю в финале!

Миледи Лейс вы лихом поминали!

Девицы, жены, вдовы есть на свете,

Соединила я все званья эти!

Судьбе пришлось меня пребольно высечь:

Исчезло все – и лорд и десять тысяч!

Я чудненького лорда упустила,

Хотя и до того, как изловила!

Но если б месяц пробежал медовый,

Его застала б я с подружкой новой,

А он меня – с любовником-обновой!

Но грустно в час томительный и ранний

Забыть свой сон – венок таких мечтаний!

Забыть о пьесах, операх, нарядах,

О париках мужских и маскарадах!

С прелестными мечтами распроститься,

С докучливым знакомым примириться!

Но все же есть для радости причина:

При мне хоть завалящий, а мужчина!

Мужчинам доверять не слишком мудро,

А вдруг меня он выставит наутро?!

Ах! Опорочена афронтом этим,

Наверно, заведу я шашни с третьим!

Ему скажите, коль искать он станет,

Что под вечер меня он здесь застанет!

Конец

ПРИМЕЧАНИЯ