Луис Перес Галисиец   ::   Кальдерон Педро

Судья

В Сальватиерру нам дорога.

Добыче этой очень рад.

(Судья и альгвасилы уходят,

уводя Луиса).

Мануэль

Пусти!

Донья Хуана

Куда? Вернись назад!

Мануэль

Я вниз!

Донья Хуана

Постой!

Мануэль

О, ради Бога!

Коль будем спорить мы о том,

Тебя, как маленькую ношу,

Сейчас в долину эту сброшу

И сброшусь - оба там умрем.

(Спускается вниз.)

СЦЕНА 17-я

Дон Алонсо, сильно встревоженный.

- Мануэль, Донья Хуана.

Дон Алонсо

Что тут случилось?

Мануэль

Там под стражей

Луис Переса увели.

Чтоб честь мою не смять в пыли,

Явлю я дружбы знак и даже

Я все пределы превзойду.

Дон Алонсо

Идем за ним. Сюда я тайно

Пришел, но столь необычайно

Здесь все смешалось, как в бреду,

Что крайности нам почему ж бы

Теперь бояться? Маски прочь.

Спешим скорей ему помочь,

Иль все умрем во имя дружбы.

(Уходят.)

Другая местность.

СЦЕНА 18-я

Два альгвасила с Педро.

Альгвасил 1-й

Шумя меж гор, шумят в долине.

Педро

Меня немножко подождите,

А я пойду и чрез минутку

Про все разведаю и вам

Приду сказать, что там случилось.

Альгвасил 2-й

Не шевелись, и прочь ни шагу,

А то тебя удержат пули.

Педро

Задержка эта - первый сорт.