Сделка   ::   Коллинз М

- А-а, детектив. Господи, что вы здесь делаете? Мне кажется, вам уже за тридцать пять.

- Да и вам тоже. Я напился, а на следующее утро оказался морским пехотинцем. А вы что скажете?

Он улыбнулся. Несмотря на войну и его испачканное лицо, улыбка Монтгомери была изысканной и рассеянной. Это была та самая улыбка, за которую все в кино считали его англичанином, хотя он был настоящим американцем.

Не ответив на мой вопрос, он задал мне еще один:

- А знаете, что бы мы сейчас делали, если бы не были такими благородными и не завербовались бы в армию?

- Не знаю, сэр.

- Мы предстали бы перед Большим жюри или готовились к этому.

- Что вы имеете в виду?

- Дело Биофа и Нитти стало скандально известным. Возвращайтесь домой.

- Нет, серьезно? Я бы хотел, чтобы меня вызвали в суд свидетелем.

- Ну, едва ли вам так повезет, - улыбнулся он. Глядя за мою спину он спросил: - Уж не Барни Росс ли это, боксер?

- Нет, - ответил я. - Это Барни Росс, морской пехотинец - ободранный зад.

- Я бы хотел встретиться с ним как-нибудь.

- Может, это и случится. Мир, знаете ли, тесен.

- Будь они прокляты, эти дни. Ну ладно, мне надо отчаливать.

Мы пожали руки, и он поднялся на борт своего катера. Я посмотрел на пляж и увидел, как Барни помогает промокшему, едва державшемуся на ногах матросу дойти до аэродрома.

- Уж не Роберт Монтгомери ли это был, тот, перед кем ты так подхалимничал? Актер?

- Не-а, - ответил я.