Сделка   ::   Коллинз М

Шоколадки, конфеты и карамельки хорошо шли за мечи самураев, боевые флаги и шлемы узкоглазых. В сухопутных войсках было полно сигар и сигарет, и я выменял боевое знамя с восходящим солнцем на пару блоков "Честерфильда" и кварту виски.

- Ты можешь что-нибудь посоветовать тем, кто еще не был в бою? спросил меня один солдат, с которым мы только что произвели обмен.

- Ты когда-нибудь слышал выражение "следи за своей задницей"?

- Конечно.

- Так вот: в боевых условиях оно приобретает особое значение. Послушай, япошки знают, что мы не гадим там, где едим. Мы не любим ср... и мочиться в своих окопах или около них. Так вот, на рассвете, когда ты вылезешь из своей норы и станешь подыскивать кустики, чтобы облегчиться, старайся пригибаться. Снайперы так и ждут этого момента. Это самое опасное время.

- Спасибо.

- Не за что, сынок.

- Послушай, м-м-м, а ты себя хорошо чувствуешь?

- Как нельзя лучше. Я в прекрасном состоянии.

- Хорошо, - сказал он, нервно улыбаясь. И пошел своей дорогой.

Но я не был в прекрасном состоянии. Я весь пожелтел от таблеток атабрина, несмотря на которые у меня началась лихорадка. Ясное дело, это была чертова малярия.

- Сходи в медпункт, - предложил мне Барни.

- Да я уже сходил, - ответил я.

- И что?

- У меня только сто один градус. И я могу ходить.

- Так значит, ты пойдешь на линию обороны вместе с остальными?

- Наверное.

Я правильно предполагал.