Сделка   ::   Коллинз М

- Подвиньте стул, - сказал он. - Сядьте.

Я так и сделал.

- Подобные прецеденты уже имеются. К примеру, во многих американских больницах существует восьминедельная программа для реабилитации больных с психическими заболеваниями. Но мы вас выписываем в связи с необычными обстоятельствами. Поэтому, рядовой Геллер, вы не должны чувствовать себя обманутым из-за того, что ваша выписка оказывается столь поспешной.

- О, я не чувствую себя обманутым, сэр...

Он остановил меня, подняв руку.

- Расслабьтесь. Давайте сделаем перекур.

Он вытащил из кармана сигареты "Честерфильд", и все остальные последовали его примеру. Капитан предложил мне сигарету.

- Нет, спасибо, сэр. Я потерял всякий вкус к курению.

Держа сигарету в руке, капитан с подозрением посмотрел на меня.

- Это весьма необычно - в здешних условиях. В Сент-Езе больше нечего делать, а только сидеть да покуривать.

- Мне велели отдраивать полы, сэр. Поэтому я был занят.

Доктора обменялись улыбками, но один из них, круглолицый человек в очках с толстыми стеклами, спросил:

- Потому что курение ассоциируется у вас с войной? В отчете доктора Уилкокса указано, что вы не курили до тех пор, пока не приехали на Гуадалканал.

Глядя на капитана, а не на доктора, который задал мне вопрос, я спросил:

- Могу я быть искренним, сэр? Он кивнул.

- Предположим, курение напоминает мне о войне, - сказал я. Предположим, я действительно мысленно переношусь на Остров.