Неизбежное   ::   Джин Яна

Именно при её налаживании мы и пребываем в полном одиночестве; именно в этом процессе каждому и дано застолбить для себя свою подлинную сущность. В нём и пытаемся мы высвободиться из тисков нашего собственного существования, – как в нём же мы и усматриваем возможность спасения. Во всём остальном приходится иметь дело не с собой, -с иными людьми. Всё остальное обусловлено не нами, а потому заменимо. Если мы научимся любить Время и то, что оно с нами проделывает, – нам дано обрести и мир. Если же нет, – придётся жить в постоянных терзаниях и страхах. Из чего и рождаются стихи…



ЧАСТЬ ПЕРВАЯ – О ВРЕМЕНИ И УТРАТАХРАВНОДУШИЕ

***

Я научилась мудро, просто жить.

(А. Ахматова)

Осталось умереть отныне для

минувшего и будущего дня,

в котором ты сидишь и видишь – стиль

мебели не изменился: пыль;

и чувствуешь, что мозга вещество

черствеет, как вчерашний хлеб.

И сердце не боится ничего.

(Пер. Вл. Гандельсман)



ОБ УТРАТЕ

Искусство утраты постигнуть нетрудно.