Неизбежное   ::   Джин Яна

Так рыба, вдоль и поперёк

исплавав реку,

труд выживанья до конца

познав, на бойню к человеку

идёт сама, – и тем дурачит

его, заглатывая вдруг живца.

(Пер. Вл. Гандельсман)

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

1. О ВРЕМЕНИ И УТРАТАХ

РАВНОДУШИЕ(Пер. Владимир Гандельсман)

ОБ УТРАТЕ(Пер. Нодар Джин)

РУИНЫ(Пер. Нодар Джин)

БЛИЖЕ К НЕБЫТИЮ (Пер. Нодар Джин)

ANNO DOMINI – ИЛИ… (Пер. Нодар Джин)

СТАНЬ НЕВИДИМКОЙ(Пер. Нодар Джин)

ПОДРАЖАНИЕ РУССКИМ (Пер. Н. Джин)

ОДНООБРАЗИЕ(Пер. Владимир Гандельсман)

БОЛЬ(Пер. Нодар Джин)

ЗАМЕТКИ СОМНАМБУЛЫ(Пер. Н. Джин)

СОН(Пер. Нодар Джин)

КОМПРОМИСС(Пер. Владимир Гандельсман)

ПРИНЯТИЕ(Пер. Нодар Джин)

ПОДРАЖАНИЕ ЧЕХОВУ (Пер. Нодар Джин)

ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ (Пер. Нодар Джин)

ПЕСНЯ О ЖИЗНИ(Пер. Нодар Джин)

РАЗОЧАРОВАНИЕ(Пер. Нодар Джин)

ПРОСТЫЕ СТРОФЫ(Пер. Нодар Джин)

СТЕРЕТЬ ВРЕМЯ(Пер. Нодар Джин)

ТРЁХЛАПЫЙ ПЁС (Пер. Нодар Джин)

ПРОЩАЙ, СТАРЫЙ МИР (Пер. Нодар Джин)

ES MUSS SEIN(Пер. Нодар Джин)

РАЗГОВАРИВАЯ С СОБОЙ (Пер. Н. Джин)

2. АМЕРИКА

ГОРОД ВАШИНГТОН(Пер. Нодар Джин)

СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ БУРЖУАЗИИ (Пер. В.Гандельсман)

AMERIKA(Пер. Владимир Гандельсман)

ОДИНОЧЕСТВО…(Пер. Нодар Джин)

ЗАМЕТКИ ПРИШЕЛЬЦА(Пер. В.Гандельсман)

ПОРТРЕТ ПОЭТА В… (Пер. Н.Джин)

Я В ДВУХ ИМПЕРИЯХ… (Пер. Нодар Джин)

3. ИЗ БИБЛИИ

ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО (Пер. Н. Джин)

МАРИЯ МАГДАЛИНА(Пер. Вл. Гандельсман)

КРЕЩЕНДО(Пер.