Нумансия   ::   Сервантес Мигель де Сааведра

Послы уходят, а брат Сципиона Квинт Фабий говорит:

К в и н т Ф а б и й

Ошибка наша, что давно расправа

Вас не настигла праведною местью!

Но близок срок, в который наша слава

Равняться будет вашему бесчестью!

С ц и п и о н

Бахвальство, Фабий, воину отрава

Такая ж, как подобострастье с лестью.

Оставь заносчивые выраженья,

Побереги отвагу для сраженья.

Нумансианцев средствами такими

Хочу зажать под римскую пяту я,

Чтоб наши ж выгоды ковались ими!

Пусть ярость их пожрет себя, бунтуя!

О, буйством и задорностью своими

Они поступятся, как обведу я

Со всех сторон их крепость рвом глубоким

И уморю их голодом жестоким!

Кровь римская не будет больше литься

От рук рабов, восставших своевольно.

Бои теперь должны остановиться,

Сил без того мы тратили довольно.

Даю приказ: с мотыгою трудиться, —

Рубите камни. — Пусть вам будет больно,

Но каждого, кто почву эту роет,

Не кровь врагов, а пыль земли покроет.

Освобожден от этого занятья

Не будет сам начальник легиона.

Не сделаю ни одного изъятья

Ни для солдат, ни для декуриона. [20]

Не погнушаюсь сам лопату взять я;

Увидите работу Сципиона —

Рыть землю ломом тяжким я намерен!..