Нумансия   ::   Сервантес Мигель де Сааведра

(Он поворачивается, а тело сильновздрагивает.)

Душа упрямая, вернись в то тело,

В котором ты недавно обитала…

Я вижу, возвратиться ты успела,

И с неохотою на место стала.

Т р у п

Жестокое ты совершаешь дело…

Не мучь меня, Маркино. Или мало

Уплаченной в аду мученьям дани,

Что меру ты удвоил мне страданий?

Ошибся, если думаешь доставить

Мне радость к этой жизни возвращеньем, —

Короткой жизни, что меня оставить

Спешит, рожденье новым дав мученьям.

Наоборот: то значит — мук прибавить

Ожившему вторым на свет рожденьем;

Вторично смерть мой пламенник задует,

Лукавый враг вдвойне восторжествует.

Тот враг, который, с темной духов сворой,

Трепещет пред твоим всевластным словом,

Который полон ярости, который,

За мной охотясь со злорадством новым,

Того и ждет, чтоб я о смерти скорой

Вам подал весть, — о том, что суждено вам

Принять мученья страшных дней последних

От рук отнюдь не дальних, — но соседних.

Хоть римлянам не одержать победы

Над крепостью Нумансии, — ей тоже

Не лавры предстоят, а только беды:

Противники друг с другом в этом схожи.

Покойный сон и мирные беседы

Чужды вам будут… Час пробьет — и что же? —

Нумансию нож друга насмерть ранит.

Но ваша гибель — вашей жизнью станет.

(Бросается в гробницу и произносит еще следующее.