Нумансия   ::   Сервантес Мигель де Сааведра

От тех цепей, которых нет на свете

Страшней и тяжелей, освобожденья

Народ добился — от бича и плети!

На площади горит без огражденья

Костер и пожирает скарба кучи

И тел истерзанных нагроможденье.

И вот что мне помог увидеть случай:

С волнением спешу вам рассказать я,

Как гордо умер Теоген могучий.

Он, посылая горькие проклятья

Веленьям Рока грозным, в то мгновенье,

Когда раскрылись пламени объятья,

Так закричал: «Надеюсь, песнопенье

Сложить про храбрых слава не забудет

И описать тупое изумленье,

В котором гордый римлянин пребудет,

Увидев, что добыча дымом стала,

Что он шипы взамен цветов добудет…»

По городу я побродил немало,

И многое на улицах заметил,

Нумансианцев же — как не бывало.

Ни одного я жителя не встретил,

Не мог нигде ни одного живого

Взять пленника, который бы ответил

Нам толком, под влиянием какого

Чудовищного бреда порешили

Они приход конца ускорить злого.

С ц и п и о н

Заранее они меня лишили

Всех добрых чувств и варварски жестоким

Убийцею меня вообразили.

Как будто состраданием глубоким

Проникнуться к сраженным я не в силах?..

Мне долгом предначертано высоким

Прощать врагов, когда я победил их! —

Нумансианцам Сципион окажет

Большую милость. Он уже простил их.

Ф а б и й

Вот твой Югурта. Пусть тебе он скажет

(Хоть в гневе он) о том, что знать желаешь…

Он просьбу сципионову уважит.

Югурта возвращается с той же стены.