Нумансия   ::   Сервантес Мигель де Сааведра

Ф а б и й

Цвет юности своей, едва возникшей,

Ужель ты в ослепленье презираешь,

Строптивый отрок, к жизни непривыкший!

С ц и п и о н

Ты честь вождя и Рима попираешь

Своим задором. Как на лицемера,

Ты с недоверьем на меня взираешь?

Словам моим крепка в народе вера.

Не грешен я обманом ни одним.

Ждут не тюрьма тебя и не галера, —

Но сам себе ты будешь господином,

И будет у тебя богатств довольно,

На сколько станет жизни впереди нам…

Сойди ко мне — и сдайся добровольно!

В и р и а т

Вся ярость вам отметившего народа, —

Вот от него ты видишь пепла груду, —

Вся ненависть его и вся свобода,

Что подавляли мы везде и всюду, —

Все это — кровь моя, моя природа,

Всегда в груди моей носить их буду…

Наследник сил Нумансии не сдастся,

И покорить его вам не удастся.

О город мой, любимый и несчастный,

Меня родивший, сам же ставший прахом!

Я на поступок, с честью не согласный,

Не отклонюсь посулами, ни страхом.

Пусть мне земля, пусть небосвод ненастный

И злобный рок грозят бедой и крахом,

Но будет так, что смерть я храбро встречу —

Тебе, народ мой, подвигом отвечу!

Хоть скрыться в башне страх меня заставил,

Страх смерти близкой, смерти неизбежной,

Но дал мне сил и мужества прибавил

Народа моего конец мятежный.

Необходимо, чтобы я исправил

Невинный грех, грех молодости нежной…

Клянусь вам, страх мой низкий, недостойный

Я дерзкой смертью искуплю спокойной.