Облака   ::   Аристофан

Перед старшими с места учтиво вставать, поднимаясь

при их приближенье.

И почтительным сыном родителю быть, не грубить,

не ворчать и не спорить.

Безрассудств избегать и стыдливость свою не пятнать,

не позорить развратом.

Перед дверью танцовщицы зря не стоять, рот разинув,

моля о вниманье,

Чтобы, ласки за это добившись у ней, не лишиться почета

и славы.

И отцу никогда не перечить ни в чем, не ругать его рухлядью

старой

И за долгие годы забот и трудов не платить ему черствою

злобой.

Кривда

Дионисом клянусь, если вздорной его болтовне ты поверишь,

дружок мой,

Сыновей Гиппократа напомнишь собой. Назовут тебя соней

и мямлей.

Правда

Да нисколько! Цветущим, блистающим жизнь проводить ты

в гимнасии будешь.

Ты не станешь на рынке, как нынче народ, кувыркаться

в словах, и кривляться,

И мытариться зря, извиваясь крючком в пересудах

грошовых и тяжбах.

Нет! Уйдешь в Академию, в мирную тишь, и в священных

оливковых рощах

С камышовою зеленью в смуглых кудрях ты гулять будешь

с другом разумным.

Там цветет повилика, и манит досуг, и трепещет серебряный

тополь,

Там услышишь, как ясень весенней порой перешептывается

с платаном.

Если добрые примешь советы мои

И свой слух обратишь к наставленьям моим,

Станет, друг, у тебя

Грудь сильна, как мехи. Щеки - мака алей.