Секрет Полишинеля   ::   Сан-Антонио

— Пфф, — говорю, — тебе не кажется, что ночь душная? Мне хочется прогуляться по воздуху…

— Значит, ты подвергнешься допросу ночного сторожа. Он не может выносить, чтобы кто-то выходил на воздух после отбоя.

— Не волнуйся, я скажу ему пару слов… Я уже выхожу, когда мне в голову приходит один вопрос.

— А чьи машины стоят у входа?

— Помощников старика и его тоже.

— Они никогда не выезжают ночью из поместья?

— Нет, они уезжают только на уик-энд, как и я…

— Наверное, в Париж и его окрестности?

Не желая продолжать допрос после чудесных мгновений, которыми мы только что наслаждались, я покидаю ее после последнего поцелуя, от которого перехватило бы дыхание даже у специалиста по подводной охоте.

Ночной сторож — не туфтовый часовой. Как тихо я ни шел, мое появление заставляет его вскочить с раскладушки.

Он направляет мне в портрет луч великолепного электрического фонаря.

— Стой, кто идет? — спрашивает он, следуя доброй традиции.

— Опустите ваш фонарь, старина, — отвечаю я. —У меня от него отслоится сетчатка…

Но он не подчиняется. Он встает и включает верхний свет. Его настороженный взгляд неласково меряет меня.

— Вы куда?

— Хочу прогуляться по парку. В моей каморке два квадратных метра, мне приходится открывать дверь, чтобы надеть пиджак… А мне просто необходим кислород, чтобы выжить.