Песнь о Гаявате   ::   Генри Логфелло

Робко рядом с Гайаватой

Опустилась Миннегага

И, краснея, отвечала:

"Я пойду с тобою, муж мой!"

Так решила Миннегага!

Так сосватал Гайавата,

Взял красавицу невесту

Из страны Дакотов диких!

Из вигвама рядом с нею

Он пошел в родную землю.

По лесам и по долинам

Шли они рука с рукою,

Оставляя одиноким

Старика отца в вигваме,

Покидая водопады,

Водопады Миннегаги,

Что взывали издалека:

"Добрый путь, о Миннегага!"

А старик, простившись с ними,

Сел на солнышко к порогу

И, копаясь за работой,

Бормотал: "Вот так-то дочки!

Любишь их, лелеешь, холишь,

А дождешься их опоры,

Глядь - уж юноша приходит,

Чужеземец, что на флейте

Поиграет да побродит

По деревне, выбирая

Покрасивее невесту, -

И простись навеки с дочкой!"

Весел был их путь далекий

По холмам и по долинам,

По горам и по ущельям,

В тишине лесов дремучих!

Быстро время пролетало,

Хоть и тихо Гайавата

Шел теперь - для Миннегаги,

Чтоб она не утомилась.

На руках через стремнины

Нес он девушку с любовью, -

Легким перышком казалась

Эта ноша Гайавате.

В дебрях леса, под ветвями,

Он прокладывал тропинки,

На ночь ей шалаш построил,

Постелил постель из листьев

И развел костер у входа

Из сухих сосновых шишек.