Поклонение кресту   ::   Кальдерон Педро

Не первый буду я разбойник,

Который с Богом примирен

Был на тебе; нас двое, двое,

И мноюне отвергнут он,

Так не отвергни же - с мольбою

Тебя просящего теперь,

Спаси меня тем самым чудом.

Лисардо, я, как дикий зверь,

Мог растерзать тебя, когда ты

Всецело был в моих руках,

Но я помог тебе пред смертью

Открыться Богу во грехах,

И ты покаялся, пред тем как

Тебя окутал смертный сон.

Я вспоминаю и о старце,

Хотя бы может умер он.

О, сжальтесь оба надо мною,

Уж я живу и не живу!

Взгляни, Лисардо, умираю!

Услышь, Альберто, я зову!

СЦЕНА 12-я

Курсио. - Эусебио.

Курсио

Здесь где-нибудь он, верно скрылся.

Эусебио

Коль ты пришел меня убить,

Возьми последний проблеск жизни.

Курсио

Кто мог бы непреклонным быть

При виде этой жгучей крови?

Отдай мне шпагу.

Эусебио

Дать? Кому?

Курсио

Мне, Курсио.

Эусебио

Тебе - охотно.

(Отдает ему шпагу.)

И эти ноги обниму,

И умолять тебя я буду,

Чтоб ты обиду мне простил.

Но рана порвала дыханье,

И говорить нет больше сил,

В душе боязнь и смутный ужас.

Курсио

Могу ли чем тебе помочь

Как человек?

Эусебио

О, нет, я слышу,

Что смертная подходит ночь,

Лишь Бог душе моей помог бы.

Курсио

Скажи, куда ты ранен?

Эусебио

В грудь.

Курсио

Быть может есть еще дыханье

И есть надежда; дай взглянуть.