Портрет планеты   ::   Дюрренматт Фридрих

Каин. Печет ужасно.

Ева. Опять похитили Джумбо-Джет.

Каин. К счастью, астрономы уверяют, что солнце стабильно.

Ева. На борту было двести восемьдесят пассажиров.

Каин. Стабильный желтый карлик.

Ева. Они взорвали его в воздухе.

Каин. Стабильно, как акции автомобильного концерна. Их опасно покупать, когда они колеблются.

Два коротких барабанных удара.

Каин. Я не могу больше.

Ева. Зато военный марш пришелся бы тебе по душе.

Каин. Оставь в покое мой протез.

Ева. Оставь в покое моего сына.

Каин. Он когда-нибудь доведет меня.

Ева. Твоя служанка – меня тоже.

Удары барабана, напоминающие грозу. Каин поднимает руки.

Каин. Гроза собирается.

Ева. Наконец-то.

Каин. Будет дождь.

Ева. Слава богу.

Ева встает, относит стул, на котором сидела, к груде хлама. Каин надевает китель. Выходит Адам, передает Еве блокнот для стенограмм, Каину – генеральскую фуражку, уходит. Авель ведет Аду, на ней – нитка жемчуга. Во время всей сцены Авель говорит с жутким спокойствием. Каин отдает честь при каждом ответе .

Авель. Этот смерч просто скандал.

Ада. Успокойся, милый.

Авель (садясь на стул Каина). Четыре недели он свирепствовал на восточном побережье, пять – на Тихом океане.

Ада. Успокойся, милый.

Авель. Две недели мы не выходим из бункера.

Ада. Успокойся, милый.

Авель. Треть населения погибла.

Ада.