Ромул Великий   ::   Дюрренматт Фридрих

Еще немного спаржевой настойки.

 Пирам, дрожа, наливает.

Теперь можете идти. Императору вы больше не нужны. Вы были безупречными слугами.

 Оба в страхе уходят. Император выпивает рюмку. Справа входит германец. Он двигается свободно и непринужденно, несколько высокомерен и ничего варварского, кроме штанов, на нем не заметно. Он озирается по сторонам, как будто пришел в музей, временами делает заметки в записной книжке, которую достает из кожаной сумки. Он в штанах, на нем просторная легкая куртка, широкополая дорожная шляпа — словом, ничего воинственного, кроме меча, которым он опоясан. Его сопровождает молодой человек в военной форме, однако и в нем нет ничего оперного. Разглядывая комнату, германец как бы случайно среди других предметов обнаруживает императора. Оба с удивлением глядят друг на друга.

Германец . Римлянин!

Ромул . Здравствуй!

 Молодой германец обнажает меч.

Молодой человек . Умри, римлянин!

Германец . Убери меч, племянник!

Молодой человек . Как прикажешь, дядюшка.

Германец . Прости, римлянин.

Ромул . Отчего же, пожалуйста. Ты — настоящий германец? (Недоверчиво на него глядит.)

Германец . Древнейшего рода.

Ромул . Этого я уж не понимаю. Тацит пишет, что все вы варвары — великаны с дерзкими голубыми глазами и рыжими волосами, а глядя на тебя, подумаешь — переодетый византийский ботаник.

Германец . Я тоже представлял себе римлян совсем иначе.