Севильский озорник, или Каменный гость   ::   Молина Тирсо

Я - кричать, но не пришли вы:

Видно, зов был слишком тих.

Наконец один из них

Берега достиг счастливо

И на сушу вынес друга,

Туг же рухнув без сознанья.

Преисполнясь состраданья

И немалого испуга,

Я спасенному бежать

За подмогой к вам велела.

Анфрисо

Вот подмога и приспела.

Что изволишь приказать?

Тисбея

Пришлеца ко мне в жилище

Отведите поскорее.

Там его я обогрею,

Обсушу и пообчищу.

Мой отец, как я смекаю,

Тоже будет гостю рад.

Каталинон (тихо, дону Хуану)

Вот красотка! Ну и взгляд!

Дон Хуан (тихо, Каталинону)

Тс-с, умолкни!

Каталинон (так же)

Умолкаю.

Дон Хуан (так же)

Да не вздумай, ротозей,

Ей сболтнуть, кто я такой.

Каталинон (так же)

Вам служу я не впервой!

Дон Хуан (так же)

Я схожу с ума по ней.

Овладею я рыбачкой

В эту ночь, клянусь душою!

Каталинон (так же)

Как?

Дон Хуан (так же)

Молчи и марш за мною.

Коридон

Рыбакам сойтись назначь-ка

Здесь, Анфрисо, через час.

Спляшем, попоем.

Анфрисо

Понятно.

Этот кавальеро знатный

Не соскучится у нас.

Дон Хуан

Гибну я...

Тисбея

Скорей в дорогу!

Дон Хуан

Из-за вас схожу в могилу.

Тисбея

Вы идете?

Дон Хуан

Через силу.

Тисбея

Ах, не лгите, ради бога!

Уходят.

Алькасар в Севилье.