Севильский озорник, или Каменный гость   ::   Молина Тирсо

Дон Хуан

Скоро ты?

Каталинон

Конец теперь

Бедняку Каталинону:

Вдруг все ваши жертвы разом

Взяли и пришли к нам в дом?

(Выходит и тут же возвращается бегом, падает и опять

вскакивает.)

Дон Хуан

Что с тобой?

Каталинон

Клянусь творцом,

У меня отшибло разум.

Дон Хуан

Это видно. Повторяю:

Что с тобой? Ответь же мне.

Каталинон

Ох, сеньор, я весь в огне,

Я ослеп, я умираю!

Подойдя к дверям прихожей,

Я спросил: "Кто здесь?" Назвал

Гость себя. Засов я снял

И увидел вдруг...

Дон Хуан

Кого же?

Каталинон

Не могу ответить вам.

Дон Хуан

Заячья душа, ты снова

Нынче перебрал хмельного.

Дай свечу. Пойду я сам.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Те же, статуя дона Гонсало де Ульоа.

Дон Хуан со свечой направляется к двери. Навстречу ему дон Гонсало в том виде, в каком он изваян над своей гробницей. Дон Хуан в смятении отступает, одной рукой держа свечу, другой сжимая рукоять шпаги. Дон Гонсало

медленно приближается к нему, оттесняя его на середину сцены.

Дон Хуан

Кто здесь?

Дон Гонсало

Я.

Дон Хуан

Кто вы такой?

Дон Гонсало

Дворянин, который в храме

Зван отужинать был вами.

Дон Хуан

Что ж, прошу за стол со мной.

С кем бы ни пришли сюда вы,

Не тревожьтесь - я еду

И вино для всех найду.

Сядьте же.