Служанка-интриганка   ::   Филдинг Генри

Почета жаждущий солдат

Уничтожает род людской –

Пускай вояку наградят

За то, что он стервец такой.



И рать на рать пошла войной,

И в землю тысячи легли,

Чтоб кто-то управлял страной,

Чтоб кто-то вышел в короли.



А я любовью полонен,

Она любой грозы сильней;

Моя Шарлотта – мой закон,

Владычица души моей.



О, как бушует пламень чувств,

Когда любовь дает приказ

Движеньем этих нежных уст,

Сияньем этих милых глаз.



Любовь из сущих всех властей –

Наипрекраснейшая власть,

Ужель не подчинимся ей,

Нам, подданным, дарящей страсть!



Когда бы рок благословил

Той властью, что ему дала,

Людских порывов чистый пыл –

Любовь царила бы одна.

Летиция. Тсс! Молчок! И бегите-ка вы поскорей отсюда! Видите, за угол завернул мистер Олдкасл. Если он заметит вас вдвоем – вы пропали.

Валентин и Шарлотта уходят.

Сейчас я подразню хорошенько этого старого шута. По-моему, нет большей наглости, чем когда подобная развалина мешает счастью молодых.



Явление четвертое

Летиция, Олдкасл.

Оддкасл. Кхе, кхе, кхе! Ей-богу, этот восточный ветер пронизывает до костей. Нет, кабы не желание повидать мою кралю, право, я ни за что бы не двинулся нынче из дому,

Летиция. Мое почтение, мистер Олдкасл.

Олдкасл. И мое вам, сударыня. Не примите за обиду, только, ей-богу, я не имею чести вас знать.

Летиция.