Тартюф   ::   Мольер Жан-Батист

Дамис



Я разговору их не поврежу ничем.

Дорина



Нельзя. Оставьте их вдвоем.

Дамис



Я буду нем.

Дорина



Да вы смеетесь, что ль? Все знают ваши вспышки.

А это верный путь: испортить нам делишки.

Ступайте.

Дамис



Я себя сумею превозмочь.

Дорина



Несносный! Он идет. Скорей бегите прочь!



Дамис прячется в смежную комнату в глубине сцены.

Явление II

Тартюф, Дорина.



Тартюф



(заметив Дорину, громко обращается к слуге за сценой)

Лоран, примите плеть, примите власяницу,

И сердцем вышнюю благословим десницу.

Коль будут спрашивать, то я пошел в тюрьму

Снесть лепту скудную поверженным во тьму.

Дорина



(в сторону)

Что за кривляние и в речи и во взгляде!

Тартюф



Вам что?

Дорина



Хочу сказать…

Тартюф



(доставая из кармана платок)

Но только, бога ради,

Пожалуйста, сперва возьмите мой платок.

Дорина



Зачем?

Тартюф



Прикройте грудь, чтоб я вас слушать мог.

Нам возмущают дух подобные предметы,

И мысли пагубным волнением согреты.