Тартюф   ::   Мольер Жан-Батист

Оргон



Так тяжко оскорбить безгрешную особу!

Тартюф



(как бы про себя)

Господь, прости ему его слепую злобу!

(Оргону.)

Когда б могли вы знать, как больно, милый брат,

Мне видеть, что меня пред вами так чернят…

Оргон



Увы!

Тартюф



Одна лишь мысль об этом поруганье

Чинит моей душе столь горькое страданье…

Мне так мучительно… Я словно весь в жару,

Не в силах говорить и, кажется, умру.

Оргон



(в слезах бежит к двери, в которую он выгнал сына)

Зачем рука моя злодея пощадила

И сразу же его на месте не убила!

(Тартюфу.)

Ах, успокойтесь, брат, и проясните взор.

Тартюф



Пора, пора кончать весь этот разговор.

Я вижу, что сюда вношу одну тревогу,

И лучше мне, мой брат, собраться в путь-дорогу.

Оргон



Вы шутите?

Тартюф



Меня не любят здесь и вам

Хотят неверие внушить к моим словам.

Оргон



Так что же? Разве я послушен их наветам?

Тартюф



Они упорствовать и дальше будут в этом,

И то, что клеветой зовете вы сейчас,

Вполне вас убедит в другой, быть может, раз.

Оргон



Нет, брат мой, никогда…

Тартюф



Ах, брат, я знаю вчуже;

Жена всегда найдет душевный отклик в муже.