Тартюф   ::   Мольер Жан-Батист

Явление III

Оргон, Эльмира, Клеавт, Мариана, Дамис, Дорина.



Г-жа Пернель



Что это? Говорят, здесь ужас что творится!

Оргон



Да, этому всему свидетелем я сам;

И вот как за добро отплачивают нам.

Я вижу – человек без денег и без крова;

Беру его к себе, лелею, как родного,

Творю ему щедрот неисчислимый ряд,

Дочь отдаю ему и все, чем я богат.

А он тем временем, в отплату за услуги,

Стремится посягнуть на честь моей супруги,

И, не довольствуясь столь гнусною мечтой,

Дерзает мне грозить моей же добротой

И хочет, мне во вред воспользовавшись властью,

Которой я ж его и наделил, к несчастью,

Из собственных земель меня же выгнать вон,

Чтоб сам я стал таким, каким был прежде он.

Дорина



Ах, бедный!

Г-жа Пернель



Я, мой сын, отказываюсь верить,

Чтоб он способен был так низко лицемерить.

Оргон



Как так?

Г-жа Пернель



От зависти себя не уберечь.

Оргон



Я не могу понять, что значит ваша речь,

Мамаша.

Г-жа Пернель



То, что здесь живут не так, как нужно,

И ненависть к нему весь дом питает дружно.

Оргон



При чем тут ненависть, позвольте вас спросить?

Г-жа Пернель



Не я ли с детских лет старалась вам внушить:

Кто добродетелен, тех травят бессердечно;

Завистники умрут, но зависть будет вечно.