Тартюф   ::   Мольер Жан-Батист

Г-н Лояль



(Дорине, в глубине сцены)

Сестрица, здравствуйте. Нельзя ли повидаться

Мне с вашим барином?

Дорина



Он занят, и, признаться,

Не думаю, чтоб мог принять кого-нибудь.

Г-н Лояль



Да я и не хочу мешать ему ничуть.

Мое вторжение он первый не осудит,

И то, что я скажу, ему приятно будет.

Дорина



Вы кто?

Г-н Лояль



Скажите лишь, что я явился к вам

От господина, мол, Тартюфа как к друзьям.

Дорина



(Оргону)

Там человек пришел, умильный обращеньем,

От господина, мол, Тартюфа, с сообшеньем,

Для вас приятным.

Клеант



(Оргону)

Что ж, вам надобно взглянуть,

Что он за человек, дознаться, в чем тут суть.

Оргон



(Клеанту)

Быть может, он пришел, чтобы уладить ссору.

Так как мне отнестись к такому разговору?

Клеант



Вам надо подавить свой гнев на подлеца

И речь о мировой прослушать до конца.

Г-н Лояль



(Оргону)

Привет вам, сударь мой! Пусть небо вам поможет

И ваших недругов навеки уничтожит!

Оргон



(Клеанту, тихо)

Начало схоже с тем, что я сказал вперед,

И, кажется, сулит спасительный исход.

Г-н Лояль



Со всеми вашими я в стародавней дружбе

И был у вашего родителя на службе.