Тот, кто получает пощечины   ::   Андреев Леонид Николаевич

Он часто говорит про какого-то маркиза Джусти, но я его никогда не видала.

Б а р о н . А вы знаете, что ваш папа – просто шарлатан?

К о н с у э л л а . Ах, нет, он такой милый!

Б а р о н . Вам понравились брилльянты?

К о н с у э л л а . Да. Очень! Мне было так жаль, когда папа велел возвратить их вам. Он сказал, что это неприлично. Я даже поплакала немножко.

Б а р о н . Ваш папа – нищий и шарлатан.

К о н с у э л л а . Ах, нет, не браните его! Он так вас любит.

Б а р о н . Дайте мне поцеловать руку.

К о н с у э л л а . Что вы, это не принято! Можно целовать, когда здороваешься и прощаешься, а посередине нельзя.

Б а р о н . В вас все влюблены, и оттого вы так важничаете с вашим папа. Кто у вас этот новый клоун, Тот? Он мне не нравится – хитрая бестия. Он тоже влюблен в вас? Я видел, как он на вас смотрел.

К о н с у э л л а (смеется) . Ну, что вы! Он такой смешной. Вчера он получил пятьдесят две пощечины, мы считали. Вы подумайте: пятьдесят две пощечины! Папа сказал: если бы это были золотые!

Б а р о н . Консуэлла! А Безано вам нравится?

К о н с у э л л а . Да, очень. Он такой красивый! Тот говорит, что мы с ним самая красивая пара людей на свете. Он называет его Адамом, а меня Евой… Но ведь это неприлично? Тот такой неприличный.

В а р о н. А Тот часто говорит с вами?

К о н с у э л л а . Часто, но я его не понимаю. Он всегда как пьяный.

Б а р о н . Господи!.. Консуэлла – по-испански значит «утешение». Ваш папа – осел. Консуэлла, я вас люблю.