Валезанские катрены   ::   Рильке Райнер Мария

31

Меж двух лугов пролег

бесцельный путь;

близок или далек

мир где-нибудь,

времени здесь не жаль;

природа как природа:

лишь время года

и сама даль.

32

Богиня или бог

являет эти дали,

чтоб мы в них угадали

единственнейший вздох?

Безликий лицедей,

великий по причине

безмерности своей,

рассеялся в долине.

Мы спим, сказав: "Сезам!"

Нет больше нам предела.

Так мы вселились в храм

его большого тела.

33

Небо в звездной красе

про себя или вслух

вечно здесь хвалят все:

виноградарь, пастух

и другие; народ...

А в народе любой

знает, что круглый год

ветер здесь голубой.

Что здесь вызовет страх

или переполох?

Притаился в горах

спящий бог.

34

Не только земледел

взглянуть на это рад;

весь мир бы поглядел

глазами козьих стад

на благородный край,

красоты завершив,

навеки предрешив

здесь урожай;

не запоздалый гнет,

здесь память - божество,

и ангел на него

не посягнет.

35

Вступая в разговор,

земля свое соседство

вверяет, как наследство,

вершинам гордых гор.

Услышанная млеет

земля, в конце концов,

пейзажей не жалеет,

но не находит слов.

36

Книга бабочки - полет,

не имеющий границы,

если крылышки - страницы,

а сиянье - переплет.