Вис и Рамин   ::   Гургани Фахриддин

Злодеям злая гибель суждена,

Потомки проклянут их имена.

Ты зла не делай на пути земном,

Не то на зло тебе ответят злом.

Как хорошо сказал один мудрец:

"Геенну создал для тебя творец,

С чего ты начал, тем и кончишь путь,

Ничтожный прах -- вот человека суть".

Когда Рамин пошел путем добра,

Настала в мире светлая пора,

Куда б свои ни посылал он рати,

Он достигал повсюду благодати.

Он земли захватил, врагов сметая,

От врат Бербера до равнин Китая.

От произвола жителей избавил,

Наместников, правителей поставил.

Развалины, не пожалев труда,

Он превратил в селенья, в города.

Грабительские сборища развеяв,

Повесил или заковал злодеев,

Построил при дорогах в каждом крае

Харчевни, бани, караван-сараи.

Он все пути спокойствием украсил,

От плутов и воров обезопасил.

Так щедро всюду раздавал он блага,

Что навсегда исчезло слово "скряга".

Он столько роздал злата, жемчугов,

Что превратил в богатых бедняков.

Прошла пора неправды и бесчестья,

Кто нищим был -- теперь обрел поместья.

Не нападали волки на овец,

Легко вздохнули овцы наконец!

Он принимал вельмож еженедельно

И назидал их правильно и дельно.

Прогнал мздоимцев, подлостью известных,

В судилища судей назначил честных,

И были пред судом его равны

Богач и нищий, раб и царь страны.