Врач своей чести   ::   Кальдерон Педро

Дон Энрике

Отправься в башню, Дон Диего,

Скажи Алькайду, чтоб привел он

Обоих узников.

(Дон Диего уходит.)

(В сторону.) (О Небо!

Дай мне терпения в беде,

Благоразумия в несчастьи.)

Кокин, ты здесь был в это время?

Кокин

Во Фландрии я лучше был бы.

Дон Энрике

Что так?

Кокин

Да как же быть: Король

Есть чудо между всех животных.

Дон Энрике

Но почему?

Кокин

Сама природа

Так повелела сызначала,

Чтобы свирепый бык мычал,

Чтоб вол в мычании был кроток,

Чтобы осел кричал, чтоб воздух

В пустынях лев будил рыканьем,

И чтобы ржал проворный конь,

И чтобы птица пела песни,

И чтобы лаяла собака,

И чтобы громко кот мяукал,

И чтобы волк протяжно выл,

И чтобы хрюкала над лужей

Свинья - и только человека

Она улыбкой наделила,

И Аристотель справедлив {4},

Когда его определяет

Он улыбающимся между

Животных: Почему ж, спрошу я,

Закон природы изменив,

Король не хочет улыбаться?

О Небо, чтоб исторгнуть только

Улыбку у него, пошли мне

Клещи веселья и острот!

(Уходит.)

СЦЕНА 15-я

Дон Гутиерре, Дон Ариас, Дон Диего, Дон Энрике.

Дон Диего

Вот узники, сеньор.

Дон Гутиерре

Позволь нам

Припасть, сеньор, к твоим ногам.