Жизнь есть сон   ::   Кальдерон Педро

)

Что эти звуки говорят?

Pосауpа

Что б это значило?

Кларин

Выходит

Из царского дворца отряд,

Чтобы сразитьсяс Сехисмундо

И победить его в борьбе.

Pосауpа

Так мною трусость овладела,

Я не спешу к моей судьбе?

Скорее в бой, на ужас миру,

Я буду в битве рядом с ним.

Уже сраженье закипело,

И жар бойцов неукротим.

(Уходит.)

СЦЕНА 12-я

Кларин. - Солдаты, за сценой.

Голоса одних

Вперед! Да здравствует свобода!

Голоса других

Да здравствует Король! Вперед!

Кларин

Король? Свобода? На здоровье!

Меня лишь не вводите в счет.

Какое дело мне, шумите,

А я укроюсь между скал

И разыграю роль Нерона,

Что ни о чем не помышлял.

Я, впрочем, помышлять желаю,

И помышляю о себе:

Из тайника могу я взвесить

Все pro и contra в их борьбе.

Здесь, как за крепостью в ущельи,

Удобно, я вам доложу.

Здесь и от смерти я укроюсь,

Две фиги смерти покажу.

(Прячется; бьют барабаны,

и слышен шум оружия.)

СЦЕНА 13-я

Басилио, Клотальдо и Астольфо, убегают.

Кларин, спрятавшийся.

Басилио

О, был ли царь столь несчастливый,

Отец, в такой вступавший спор?

Клотальдо

Твои отряды, в беспорядке,

Разбитые, стремятся с гор.

Астольфо

Увы, победа улыбнулась

Изменникам.

Басилио

В борьбе такой

Законен тот, кто был сильнее,

Изменник - проигравший бой.