Звездный единорог. Пьесы   ::   Йейтс Уильям Батлер

Кухулин

Я подарки

Такие дам, что будет ясно Айфе Мои они.

(Показывает на плащ.)

Отец мне плащ оставил.

Пришел он испытать меня поутру,

Из хладной тьмы морских глубин поднявшись.

На бой меня он вызвал, правда, прежде

Чем драться, имя произнес свое,

Дал плащ и с тем исчез. В дворце подводном

Сей плащ соткали из руна морского.

А Айфе скажешь, испугался я,

Или придумай что-нибудь другое.

Нет, ты скажи ей, будто каркнул ворон

На северном пределе, я и струсил.

Конхобар

Туманит голову тебе колдунья.

Кухулин

Нет. Глядя на него, я вспоминаю

Возлюбленную Айфе.

Конхобар

Ведьма может

Упавший лист напоминаньем сделать.

Как оседлают ветер, невидимки,

Так ворожат без устали, вредя нам,

Ведь учатся они тому с пеленок.

Кухулин

Нет, нет, при чем твое тут колдовство?

И ветер ни при чем. - Браслет твой, мальчик.

Король

Прошу, дозволь на вызов мне ответить.

Другой Король

Отвечу я, Король Верховный. Айфе

Украла у меня рабов.

Третий Король

Позволь мне.

Без дома и овец остался я.

Четвертый Король

Готов я драться.

Остальные Короли. (Хором.)

Я! Я тоже! Я!

Кухулин

Назад! Назад! И прочь мечи! Никто

Отвергнутый мной вызов не получит.