JК
Egmont :: Гете Иоганн Вольфганг
Страница: 28 из 66Oranien, laß dich nicht durchKlugheit verführen; ich weiß, daß Furcht dich nicht weichen macht. Bedenke den Schritt.
Oranien . Ich hab ihn bedacht.
Egmont . Bedenke, wenn du dich irrst, woran du schuld bist; an dem verderblichsten Kriege, der je ein Land verwüstet hat. Dein Weigern ist das Signal, das die Provinzen mit einmal zu den Waffen ruft, das jede Grausamkeit rechtfertigt, wozu Spanien von jeher nur gern den Vorwand gehascht hat. Was wir lange mühselig gestillt haben, wirst du mit einem Winke zur schrecklichsten Verwirrung aufhetzen. Denk an die Städte, die Edeln, das Volk, an die Handlung, den Feldbau, die Gewerbe! und denke die Verwüstung, den Mord! — Ruhig sieht der Soldat wohl im Felde seinen Kameraden neben sich hinfallen; aber den Fluß herunter werden dir die Leichen der Bürger, der Kinder, der Jungfrauen entgegenschwimmen, daß du mit Entsetzen dastehst und nicht mehr weißt, wessen Sache du verteidigst, da die zugrunde gehen, für deren Freiheit du die Waffen ergriffst. Und wie wird dir's sein, wenn du dir still sagen mußt:»Für meine Sicherheit ergriff ich sie.»
Oranien . Wir sind nicht einzelne Menschen, Egmont. Ziemt es sich, uns für Tausende hinzugeben, so ziemt es sich auch, uns für Tausende zu schonen.
Egmont . Wer sich schont, muß sich selbst verdächtig werden.
Oranien . Wer sich kennt, kann sicher vor- und rückwärts gehen.
Egmont . Das Übel, das du fürchtest, wird gewiß durch deine Tat.
Oranien . Es ist klug und kühn, dem unvermeidlichen Übel entgegenzugehn.
Egmont . Bei so großer Gefahr kommt die leichteste Hoffnung in Anschlag.
Oranien . Wir haben nicht für den leisesten Fußtritt Platz mehr; der Abgrund liegt hart vor uns.
Egmont . Ist des Königs Gunst ein so schmaler Grund?
Oranien . So schmal nicht, aber schlüpfrig.
Egmont . Bei Gott! man tut ihm Unrecht. Ich mag nicht leiden, daß man unwürdig von ihm denkt! Er ist Karls Sohn und keiner Niedrigkeit fähig.
Oranien . Die Könige tun nichts Niedriges.
Egmont . Man sollte ihn kennenlernen.
Oranien . Eben diese Kenntnis rät uns, eine gefährliche Probe nicht abzuwarten.
Egmont . Keine Probe ist gefährlich, zu der man Mut hat.
Oranien . Du wirst aufgebracht, Egmont.
Egmont . Ich muß mit meinen Augen sehen.
Oranien . O sähst du diesmal nur mit den meinigen! Freund, weil du sie offen hast, glaubst du, du siehst. Ich gehe! Warte du Albas Ankunft ab, und Gott sei bei dir! Vielleicht rettet dich mein Weigern.
Oranien . Ich hab ihn bedacht.
Egmont . Bedenke, wenn du dich irrst, woran du schuld bist; an dem verderblichsten Kriege, der je ein Land verwüstet hat. Dein Weigern ist das Signal, das die Provinzen mit einmal zu den Waffen ruft, das jede Grausamkeit rechtfertigt, wozu Spanien von jeher nur gern den Vorwand gehascht hat. Was wir lange mühselig gestillt haben, wirst du mit einem Winke zur schrecklichsten Verwirrung aufhetzen. Denk an die Städte, die Edeln, das Volk, an die Handlung, den Feldbau, die Gewerbe! und denke die Verwüstung, den Mord! — Ruhig sieht der Soldat wohl im Felde seinen Kameraden neben sich hinfallen; aber den Fluß herunter werden dir die Leichen der Bürger, der Kinder, der Jungfrauen entgegenschwimmen, daß du mit Entsetzen dastehst und nicht mehr weißt, wessen Sache du verteidigst, da die zugrunde gehen, für deren Freiheit du die Waffen ergriffst. Und wie wird dir's sein, wenn du dir still sagen mußt:»Für meine Sicherheit ergriff ich sie.»
Oranien . Wir sind nicht einzelne Menschen, Egmont. Ziemt es sich, uns für Tausende hinzugeben, so ziemt es sich auch, uns für Tausende zu schonen.
Egmont . Wer sich schont, muß sich selbst verdächtig werden.
Oranien . Wer sich kennt, kann sicher vor- und rückwärts gehen.
Egmont . Das Übel, das du fürchtest, wird gewiß durch deine Tat.
Oranien . Es ist klug und kühn, dem unvermeidlichen Übel entgegenzugehn.
Egmont . Bei so großer Gefahr kommt die leichteste Hoffnung in Anschlag.
Oranien . Wir haben nicht für den leisesten Fußtritt Platz mehr; der Abgrund liegt hart vor uns.
Egmont . Ist des Königs Gunst ein so schmaler Grund?
Oranien . So schmal nicht, aber schlüpfrig.
Egmont . Bei Gott! man tut ihm Unrecht. Ich mag nicht leiden, daß man unwürdig von ihm denkt! Er ist Karls Sohn und keiner Niedrigkeit fähig.
Oranien . Die Könige tun nichts Niedriges.
Egmont . Man sollte ihn kennenlernen.
Oranien . Eben diese Kenntnis rät uns, eine gefährliche Probe nicht abzuwarten.
Egmont . Keine Probe ist gefährlich, zu der man Mut hat.
Oranien . Du wirst aufgebracht, Egmont.
Egmont . Ich muß mit meinen Augen sehen.
Oranien . O sähst du diesmal nur mit den meinigen! Freund, weil du sie offen hast, glaubst du, du siehst. Ich gehe! Warte du Albas Ankunft ab, und Gott sei bei dir! Vielleicht rettet dich mein Weigern.