Блюзы Бэй-Сити   ::   Чандлер Раймонд

Мэтсон обратился в полицию, но там над ним так смеялись, что хохот можно было слышать в другом конце Бэй-Сити. Лично я не думаю, что ему угрожали фараоны.

- Знаешь, кто такой Большой Подбородок?

- Нет, - после некоторого раздумья ответил Кинкейд. - У мэра есть шофер, тупица по имени Мосс Лоренц. Он имеет подбородок, на котором можно разместить пианино, но я никогда не слышал, чтобы его называли Большим Подбородком. Лоренц раньше работал на Вэнса Конрида. Слышали о Конриде?

- Конечно, - ответил я. - Если бы этот Конрид вдруг захотел избавиться от какого-либо надоедливого человека, особенно здесь, в Бэй-Сити, лучше Лоренца исполнителя не найти. Ведь мэр всегда будет защищать его, до определенной степени, конечно.

- Избавиться от кого? - переполошился Куколка.

- Они не только выперли Мэтсона из Бэй-Сити. Они еще и выследили его в меблированных комнатах в Лос-Анджелесе, и над ним поработал некий Большой Подбородок. Наверное, Мэтсон до последней минуты ковырялся в деле Остриэна.

- О господи, - прошептал Кинкейд. - Я об этом ничего не слышал.

- Когда я уезжал из Лос-Анджелеса, местные фараоны тоже ничего не знали о смерти Гарри Мэтсона. Ты знал его?

- Чуть-чуть.

- Как, по-твоему, он был честным парнем?

- Ну, честным, как... да, по-моему, он был в порядке. Господи, неужели от него избавились?

- Честный, как обычно бывают частные детективы? - пошутил я.

От неожиданного известия и шока Куколка Кинкейд захихикал, но в его смехе не слышалось веселья.