Torquato Tasso   ::   Гете Иоганн Вольфганг

Страница: 46 из 74



Du sagst nicht alles, sagst nicht was er wagt,

Und daß er klüger ist, als wie man denkt.

Er rühmt sich zweyer Flammen! knüpft und lös't

Die Knoten hin und wieder, und gewinnt

Mit solchen Künsten solche Herzen! Ist's

Zu glauben?

Leonore . Gut! Selbst das beweis't ja schon,

Daß es nur Freundschaft ist, was uns belebt.

Und wenn wir denn auch Lieb' um Liebe tauschten,

Belohnten wir das schöne Herz nicht billig,

Das ganz sich selbst vergißt, und hingegeben

Im holden Traum für seine Freunde lebt?

Antonio .

Verwöhnt ihn nur und immer mehr und mehr,

Laßt seine Selbstigkeit für Liebe gelten,

Beleidigt alle Freunde, die sich euch

Mit treuer Seele widmen, gebt dem Stolzen

Freywilligen Tribut, zerstöret ganz

Den schönen Kreis geselligen Vertrauns!

Leonore .

Wir sind nicht so parteyisch wie du glaubst,

Ermahnen unsern Freund in manchen Fällen;

Wir wünschen ihn zu bilden, daß er mehr

Sich selbst genieße, mehr sich zu genießen

Den andern geben könne. Was an ihm

Zu tadeln ist, das bleibt uns nicht verborgen.

Antonio .

Doch lobt ihr vieles, was zu tadeln wäre.

Ich kenn' ihn lang, er ist so leicht zu kennen,

Und ist zu stolz sich zu verbergen. Bald

Versinkt er in sich selbst, als wäre ganz

Die Welt in seinem Busen, er sich ganz

In seiner Welt genug, und alles rings

Umher verschwindet ihm. Er läßt es gehn,

Läßt's fallen, stößt's hinweg und ruht in sich -

Auf einmal, wie ein unbemerkter Funke

Die Mine zündet, sey es Freude, Leid,

Zorn oder Grille, heftig bricht er aus:

Dann will er Alles fassen, Alles halten,

Dann soll geschehn, was er sich denken mag',

In einem Augenblicke soll entstehn,

Was Jahre lang bereitet werden sollte,

In einem Augenblick gehoben seyn,

Was Mühe kaum in Jahren lösen könnte.

Er fordert das Unmögliche von sich,

Damit er es von andern fordern dürfe.

Die letzten Enden aller Dinge will

Sein Geist zusammen fassen; das gelingt

Kaum Einem unter Millionen Menschen,

Und er ist nicht der Mann: er fällt zuletzt,

Um nichts gebessert, in sich selbst zurück.

Leonore .

Er schadet andern nicht, er schadet sich.

Antonio .

Und doch verletzt er andre nur zu sehr.

|< Пред. 44 45 46 47 48 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]