Антикварий   ::   Скотт Вальтер

Действительно, старуха опять запела:

Седлали белых сто лошадей,

Седлали сто вороных.

Чафроны сверкали на лбу коней,

Был рыцарь на каждом из них.

— Чафроны! — воскликнул антикварий. — Вероятно, это то же, что шевроны. Такое словечко дорого стоит. — И он записал его в свою красную книжку.

Едва десять миль во весь опор

Успели они проскакать,

Навстречу понесся Доналд с гор

И с ним в двадцать тысяч рать.

Тартаны реют, как рой знамен,

Мечи на солнце блестят.

Волынки ревут со всех сторон

И, кажется, всех оглушат.

Поднялся граф на тугих стременах

И вражьи войска оглядел.

«Не всякий, кто закален в боях,

Сегодня останется цел.

Мой паж веселый, как бы за нас

Решил ты, будь воля твоя?

Будь графом Гленаллена ты сейчас,

А Роналдом Ченом — я?

Бежать? Догонят — позор и плен.

Сражаться, смерть избрав?

Как решил бы ты нынче, Роланд Чен,

Будь ты Гленаллена граф?»

Знайте же, малыши, что, хоть я и сижу здесь у печки, такая бедная и старая, этот Роланд Чен был моим предком и здорово дрался в той сече, особенно когда пал граф. Он корил себя за совет, который подал — начать бой, не дожидаясь, пока подоспеют Мар с Мернсом, и Эбердин, и Энгус.

Вновь окрепшим и оживившимся голосом она прочла воинственный совет своего предка:

«Будь графом Гленаллена я хоть миг,

А Роландом Ченом — вы,

Я, пришпорив коня, издал бы наш крик,

И дрались бы мы, как львы.