Антикварий   ::   Скотт Вальтер

… доктору Юнгу, декану Уинчестерскому… — Имеется в виду Джон Юнг(1585-1655); декан — в англиканской церкви духовное лицо, стоящее во главе соборного духовенства, второе лицо после епископа.

Брэг — карточная игра.

Воспеватель прошедших времен — из «Послания к Пизонам» римского поэта Флакка Квинта Горация (65-8 до н.э.); позднее произведение было известно под названием «Искусство поэзии».

«Chrononhoionlhologos» («Хрононотонтологос») — название комического выхода короля Квираммания в одноименном фарсе, написанном английским поэтом и композитором XVIII века Генри Кэрью.

Автомедон — в греческих мифах возница колесницы Ахилла.

Сэнди Гордон (Александр Гордон, 1692-1754) — шотландский историк, посвятивший себя изучению древностей Англии. В 1726 г. вышел «Северный путеводитель» — наиболее известная из его работ, содержащая описание римских древностей Шотландии.

Мид-Лотиан — шотландское графство, на территории которого расположен Эдинбург.

Пикты — название группы кельтских племен, населявших древнюю Шотландию; в IX в. пикты были покорены скоттами и слились с ними.

… говорит Крокер в «Добродушном человеке»… — Мистер и миссис Крокер — персонажи комедии английского писателя Оливера Голдсмита (1728-1774); пролог к этой комедии написан С.Джонсоном.

… castra stativa и castra aesliva… — Римское войско, останавливаясь даже на одну ночь, строило укрепленный лагерь, который служил исходным местом для наступления на врага и убежищем в случае поражения.