JК
Цезарь Каскабель :: Верн Жюль
Страница: 71 из 324А впрочем, вы откуда едете?
— Из Сакраменто.
— Вот в Сакраменто и взяли бы себе паспорта! А теперь настаивать бесполезно.
— Наоборот, мы должны настаивать, потому что нам надо ехать в Европу.
— В Европу?.. Этой дорогой?..
Каскабель понял, что ответ его еще больше ухудшил дело, потому что ехать в Европу этой дорогой действительно странно.
— Некоторые обстоятельства заставили нас сделать этот объезд.
— Это меня не касается! — возразил пограничник. — Без паспорта все равно не пропущу.
— Послушайте, а может быть, надо за право проезда что-нибудь заплатить? — сказал Каскабель, многозначительно подмигивая.
Но и это предложение не подействовало.
— Послушайте! — воскликнул уже с полным отчаянием Каскабель. — Послушайте, да неужели же вы никогда и ничего не слыхали о семействе Каскабель?
Достойный акробат сказал это таким тоном, точно фамилия Каскабель была действительно известна всему миру. Но и это не помогло.
Надо было повернуть оглобли и вернуться вспять. Суровая стража потребовала, чтобы «Красотка» переехала границу обратно, и запретила переступать через нее.
И вот Каскабель, обескураженный, очутился вновь на английской земле.
Это было не только неприятно, но просто ужасно. Все планы рухнули. Приходилось отказаться от маршрута, принятого с таким восторгом. Путешествие по западу Америки, возвращение в Европу через Сибирь — все это теперь было невозможным за неимением паспортов.
— Из Сакраменто.
— Вот в Сакраменто и взяли бы себе паспорта! А теперь настаивать бесполезно.
— Наоборот, мы должны настаивать, потому что нам надо ехать в Европу.
— В Европу?.. Этой дорогой?..
Каскабель понял, что ответ его еще больше ухудшил дело, потому что ехать в Европу этой дорогой действительно странно.
— Некоторые обстоятельства заставили нас сделать этот объезд.
— Это меня не касается! — возразил пограничник. — Без паспорта все равно не пропущу.
— Послушайте, а может быть, надо за право проезда что-нибудь заплатить? — сказал Каскабель, многозначительно подмигивая.
Но и это предложение не подействовало.
— Послушайте! — воскликнул уже с полным отчаянием Каскабель. — Послушайте, да неужели же вы никогда и ничего не слыхали о семействе Каскабель?
Достойный акробат сказал это таким тоном, точно фамилия Каскабель была действительно известна всему миру. Но и это не помогло.
Надо было повернуть оглобли и вернуться вспять. Суровая стража потребовала, чтобы «Красотка» переехала границу обратно, и запретила переступать через нее.
И вот Каскабель, обескураженный, очутился вновь на английской земле.
Это было не только неприятно, но просто ужасно. Все планы рухнули. Приходилось отказаться от маршрута, принятого с таким восторгом. Путешествие по западу Америки, возвращение в Европу через Сибирь — все это теперь было невозможным за неимением паспортов.