Дети капитана Блада   ::   Виноградова Татьяна

Джереми удивленно оглянулся на дверь и с легким подозрением спросил:

— Это еще о чем?

— О! Об одном пустячке. О моем брате.

— Об… От… Откуда ты его взяла? — оторопел Джереми.

— Ну, это у тебя надо спросить, ведь это ты приглядывал за папой, когда он еще не был губернатором, — хладнокровно отвечала Бесс.

— А… ага, — растерянно сказал Джереми. Он запустил пальцы в свою светло-рыжую бородку и дернул, словно пробуя ее на прочность. — Он, должно быть, с Тортуги? Я что-то не припомню других увлечений капитана.

— Нет, не с Тортуги. А что, ты хочешь сказать, что у меня могут быть и другие братья?

— Н-нет… наверное. Твой отец… ну, он, вообще-то… — Джерри, багровея от смущения, снова дернул себя за бороду, — я хочу сказать, что он всегда был… э-э… очень умеренным. Для католика, разумеется.

Бесс, не выдержав, расхохоталась.

— Ну, по крайней мере, один брат у меня есть, — сказала она наконец. — Он

— испанец… из Картахены.

— ?!

— Ну да, из Картахены. Он ненароком оказался в Лондоне, познакомился тут с отцом, а потом поссорился и ушел. И сейчас бродит где-то недалеко, голодный и холодный…

— А что же Питер?!

— А папа не хочет посягать на его священную свободу голодать так, как ему вздумается, — суховато отвечала Бесс. — Он, видите ли, не его капитан.

— Питер всегда уважал чужую свободу. Выбора — в том числе.