Джим Хокинс и проклятие Острова Сокровищ   ::   Брайан Фрэнсис

— Дядя, но почему же она ничего мне не рассказала об этом?

— Она стыдится, Джим. Я не раз говорил ей, что она не должна…

— Стыдится?! Чего же здесь стыдиться?

— Думаю, ей стыдно, что ты мог подумать, что Тейт — отец Луи. Отсюда и стыд, что ты мог подумать так уничижительно о ее…

— Но, дядя, — прервал я его, — если бы я думал о ней уничижительно, стал бы я предпринимать такие усилия?

— Людям свойственно делать странные выводы, Джим. Грейс ничем от таких, как мы с тобой, не отличается.

— Но я не могу бесконечно откладывать разговор с ней. Я столько должен ей сказать.

— Джим, погоди, пока не отдохнешь и не наберешься сил. Ты все выполнил превосходно.

— Так что наш юный Луи теперь герцог Бервикский?! — Я рассмеялся. — Ах, как приятно мне будет называть его «ваша светлость»! О да! [33]

Дядюшка рассмеялся в ответ:

— Мы так и знали, что ты это скажешь, Джим!

— А его титул и все прочее, вступление в наследство, родовые имения — все это теперь уже в безопасности, или — будет в безопасности?

— Вне всяких сомнений, Джим.

Я расстался с ним, весьма довольный результатами беседы, но с чувством какого-то беспокойства, которое приписал собственной усталости. И, прежде чем спуститься вниз, сказал Амброузу:

— Дядя, я не смог бы ничего сделать, если бы не благоразумие, которое вы несете с собой. Если бы не ваши забота и опека.

Он просиял.