Герои Малахова кургана   ::   Буссенар Луи Анри

Сержант первого батальона подает Буффарику большой конверт и говорит:

— Бери, письмо тебе… дашь выпить?

— Э, голубь, пей сколько хочешь и позавтракай у нас! Ба, да это письмо Розе! Вот будет довольна дорогая малютка! — добавляет Буффарик, читая адрес на конверте. — Ну, прощай, побегу к ней.

Ветеран бежит к бараку, где Роза неотлучно находится при больной. Жарко, дверь барака открыта настежь. Он вежливо покашливает и входит. Бледная, с блестящими от лихорадки глазами, раненая сидит на постели в подушках. Справа от нее тетка Буффарик, которая держит кружку, слева Роза, вооруженная ложкой, кормит больную вкусным бульоном, заботливо приготовленным маркитанткой.

— Ну, сударыня, еще ложечку! — говорит тетка Буффарик. — Еще капельку бульону… вам это будет очень полезно!

Она старается смягчить свой эльзасский акцент и упрашивает больную очень нежно и ласково. Буффарик, растроганный, кланяется так почтительно, как будто перед ним император или генерал Боске.

Больная дружески кивает ему.

— Здравствуйте, друг сержант! — говорит она ему. — Какие новости?

— Ничего особого, сударыня! Письмо из Франции для нашей милой девочки.

— О, это от дедушки! — весело восклицает Роза.

— От дедушки Стапфера, — добавляет Буффарик. — Старик очень любит нас, а мы его обожаем!

Дама в черном вздрагивает.