Шлюз -1   ::   Сименон Жорж

- Вам с кровью, комиссар?

Нож в руке Дюкро не дрогнул, взгляд у него был вроде бы совершенно спокойный, и тем не менее во всем его облике проступало нечто трагическое, отстранявшее его и от этого обеда, и от тех, кто сидел с ним за столом.

- У тебя есть какие-нибудь сбережения? - внезапно обратился он к Дешарму.

- У меня? - оторопело переспросил тот.

- Послушай... - начала было дочь. Ее пробирала дрожь - не то от волнения, не то от злости.

- А ты знай помалкивай. И, пожалуйста, не вскакивай. Раз я спрашиваю твоего мужа, скопил ли он что-нибудь, значит, так нужно. Ну, отвечай!

- Конечно нет.

- Тем хуже. Что за отвратительное жаркое! Твоя стряпня, Жанна?

- Нет. Мели.

Дюкро опять посмотрел в окно, но в темноте не увидел ничего заслуживающего внимания, только белый передник горничной; она тут же вошла и протянула Мегрэ листок бумаги. На волосах у нее поблескивали капли воды.

- Идет дождь?

- Да, мелкий. Начало моросить.

Люкас написал ответ прямо на записке комиссара так аккуратно, что можно было прочитать и вопрос: "У него есть оружие?" - и нацарапанное поперек единственное слово: "Нет".

Дюкро, похоже, умел читать сквозь бумагу, потому что тотчас спросил:

- Есть оружие?

Мегрэ было заколебался, потом утвердительно кивнул. Все все слышали. Все все видели. Г-жа Дюкро попыталась проглотить непрожеванный кусок мяса. А

Дюкро, который, хорохорясь, расправил плечи и с притворным аппетитом жевал жаркое, пробрала дрожь.

- Так мы говорили о твоих сбережениях...