Шлюз -1   ::   Сименон Жорж

На мгновение Мегрэ показалось, что Дюкровдруг занервничал и заколебался, но тот, напротив, лишь еще больше ожесточился: надо думать, потому, что твердо решил не отступать.

- Значит, мне, по-твоему, лучше незаметно скрыться? - снова набросился он на зятя.

У Дешарма задрожала челюсть.

- Клянусь...

- Нечего клясться! Ты сам знаешь, что ты - подонок, подлый благовоспитанный подонок, что во сто крат гаже. Я дорого бы дал, чтоб узнать, кто из вас подлее, ты или моя дочь. Хочешь пари? Вы уже несколько недель разыгрываете эту комедию с ребенком, который будто бы должен родиться. Так вот, раз это вас забавляет, я позову врача, и, если он скажет, что твоя жена на самом деле беременна, дам вам с Бертой сто тысяч франков.

Г-жа Дюкро широко раскрыла глаза, а дочь продолжала с тихой ненавистью сверлить отца взглядом.

- Так-то, - заключил он и встал, зажав в зубах трубку. - Один, два, три! Старая добрая жена, дочь и зять!

Семьей и то не назовешь. И это все, что у меня есть...

Нет, это все, что у меня должно было быть...

Мегрэ отодвинул стул и, с невозмутимым видом набивая трубку, слушал.

- Теперь я вот еще что вам скажу. Прямо при комиссаре. Ничего, он все равно один, а родственники не могут быть свидетелями: так уж повелось! Я убийца. Вот этими самыми руками я совершил убийство...

Берта подскочила на стуле. Зять встал, лепеча:

- Прошу вас...

А жена не шелохнулась.