Шлюз -1   ::   Сименон Жорж

Поэтому когда он кричал, грозился, задирался, поневоле возникало ощущение, что он просто-напросто забавляется.

- И хорошенько зарубите себе на носу: у меня есть основания подозревать кого угодно - жену, сына, дочь, зятя, эту самую Розу, служанку, Гассена...

- Его дочь...

- Ну, если вам так хочется, то и Алину!

Последняя фраза была произнесена с неким особым значением.

- И вот еще что. Это о моих людях: я разрешаю вам сколько влезет приставать к ним с вашими расспросами. Уж я-то знаю полицию - не отвяжется, пока не обнюхает все помойки. А начать можно незамедлительно... Жанна! Жанна!

В дверях показалась г-жа Дюкро, удивленная и немного испуганная.

- Да входи же, черт возьми! Неужто так страшно показаться на людях по-домашнему? Бери-ка бокал. Ну да, да! Давай чокнись с комиссаром. Да попробуй угадай, что он хочет вынюхать.

Г-жа Дюкро была бледна и взвинчена; неряшливая прическа и безвкусная одежда производили такое же впечатление, как и обстановка гостиной. Она стояла, моргая, ослепленная бившим ей прямо в глаза солнцем, и даже теперь, после двадцати пяти лет супружества, вздрагивая при каждом раскате мужнего голоса.

- Он хотел бы знать, о чем мы говорили во время обеда с Бертой и ее муженьком.

Г-жа Дюкро попробовала улыбнуться. Бокал с шампанским подрагивал у нее в руке, и Мегрэ видел ее натруженные, морщинистые пальцы: супруга Дюкро коротала свою жизнь на кухне.

- Давай, давай отвечай. Только сначала выпей.