Шлюз -1   ::   Сименон Жорж

- Говорили обо всем.

- Неправда.

- Извините меня, господин комиссар. Я не очень понимаю, что хочет сказать мой муж.

- Ну, конечно! Еще бы! Давай я тебе помогу.

Она стояла около красного кресла, в которое Дюкро словно врос, составив с ним одно целое.

- Вспомни-ка: начала все Берта. Она сказала...

- Эмиль!

- Вот заладила - Эмиль, Эмиль! Берта, значит, сказала, что боится, как бы у нее не было ребенка: тогда Дешарму придется уволиться из армии - там слишком маленькие оклады, и ему не из чего будет платить за кормилицу и все прочее. Ну а я ему посоветовал заняться торговлей арахисом. Так?

Она натянуто улыбнулась и попыталась за него извиниться:

- Отдохнул бы ты!

- А что предложил этот бездельник? Ну-ка, отвечай!

А? Он пожелал, чтобы я немедля выделил им с женой их часть имущества: дескать, в один прекрасный день его все равно придется делить! Получив свою долю, месье намерен обосноваться в Провансе, где, как он полагает, климат куда как хорош для его потомства. Что же до нас, нам не возбраняется его навещать в отпускное время!

Дюкро больше не горячился, не злился. Напротив! Он выговаривал слова медленно, твердо, жестко и с нажимом.

- А что он там добавил, когда я уже взялся за шляпу? Нет, я хочу, чтобы ты сама это сказала.

- Не помню.

Она готова была расплакаться и поставила бокал, боясь его уронить.

- Да говори же!

- Он сказал, что ты и так тратишь слишком много Денег...