Синдикат   ::   Коллинз М

Завтра утром в офисе Его Чести состоится церемония. Вы сможете присутствовать?

- Я пока ничего не планировал.

Комиссар улыбнулся пощедрее: улыбка не имела никакого отношения даже к простой любезности. Его руки, сложенные на столе как будто для молитвы, одновременно, казалось, кого-то душили.

- Какая глупость с вашей стороны теперь покидать нас, - медленно произнес он, косясь на полицейский значок на своем столе.

- Я не покидаю, - ответил я, - я бросаю эту работу.

- Но это вообще нелепо. Вы - герой. Геллер. Департамент награждает и вас, и сержантов Лэнга и Миллера премией за доблестную службу. Городской совет только сегодня проголосовал за то, чтобы вам, всем троим, объявить благодарность как героям. Мэр публично назвал вас человеком, принесшим дополнительные очки в главной победе в войне с преступностью.

- Ну да, да, конечно, это было еще то представление. Но при этом меня дважды отымели.

Комиссара передернуло. Услышать подобное выражение в собственном кабинете, да еще и от подчиненного... Шел 1939 год, и школьники пока еще не употребляли слово "fuck" за обеденным столом. В это тихое и пристойное время подобное повергало большинство людей в шок.

- Каким же образом? - спросил он, беря себя в руки ради сохранения собственного достоинства.

- Первое - я кого-то убил, а я не собирался убивать кого бы то ни было вчера после обеда. Возьмем того парнишку. Оказывается, никто не имеет к нему ну никакого отношения...