Синдикат   ::   Коллинз М

- Там была только комната с телеграфом.

- Нелегальный азартный притон, да. И в ходе вашего рейда Фрэнк Нитти применил оружие. Я почувствовал, что начинаю закипать.

- Это все сказки.

- А вот это держите при себе, - заметил комиссар дрожащим голосом. Что это? Гнев? Похоже, страх.

- Ладно, - согласился я.

Я повернулся и пошел к двери.

- Вы что-то забыли.

Я оглянулся: комиссар показал на значок, который я положил ему на стол.

- Нет, не забыл, - отрезал я и вышел.

- Да что тебя беспокоит? - допытывался Барни. - То, что убил какого-то невинного парнишку?

Я отхлебнул пива:

- Кто может утверждать, что он невинный? Это неважно. Видишь ли, я ношу эту проклятую штуку, - тут я похлопал себя под рукой, где была моя пушка, - которой отец вышиб себе мозги. Всякий раз, когда вынимаю ее из упряжки, то вспоминаю об этом и не могу беззаботно ею пользоваться. И тем не менее вчера я применил ее.

- Да, - с понимающим видом сказал он. - Не можешь ты делать это с легким сердцем.

- Вот именно, - улыбнулся я.

- И куда же ты отсюда пойдешь?

- В свои апартаменты. Куда же еще?

- Да нет, я имею в виду, чем ты теперь займешься?

- У меня есть только одно занятие - быть полицейским...

Миллион раз мы с Барни толковали об этом: как только уйду из полиции, сразу же открою собственное агентство. Об этом я говорил еще с одним моим другом, Элиотом. Тот одобрил, сказав, что поможет наладить бизнес. Но мне это всегда казалось несбыточной мечтой.