Синдикат   ::   Коллинз М

Он сказал это совершенно искренне, так, будто бы он не чувствовал иронии в том, что мэр Чикаго не хочет понапрасну тратить время одного из полицейских. Одного из бывших полицейских, и тем не менее.

- Я хочу, чтобы вы это забрали, - сказал он и протянул руку назад. Подошел Миллер и, вынув что-то из внутреннего кармана, вложил в руку мэра.

Это был мой значок.

- Этого я сделать не могу, - отрезал я. Очевидно, Сермэк не расслышал.

- Что я имею в виду, - пояснил он, кладя значок на мраморную столешницу, - вы присоединитесь к одному из моих отрядов по борьбе с бандитами. Знаете, у нас ведь приближается Всемирная выставка, и я должен сдержать свои обещания. И я свои обещания выполню, Нейт! Могу я вас называть Нейтом?

- Конечно, - заверил я, кивнув. Сермэк хлебнул пива и продолжил:

- С беззаконием мне не по пути, Нейт. Я обещал Чикаго, что выгоню этих гангстеров из города, и, черт меня побери, я собираюсь это сделать. Я не позволю им играть в их грязные игры на Выставке.

Я кивнул.

- Вчерашний день - пример того, что нам нужно делать в отношении этих бандитов. Вы - так же, как и сержанты Миллер и Лэнг и еще кое-кто из моих помощников - будете приведены к присяге как облеченный правами коронера10, так что сможете в любой момент отправиться в графство Кук, чтобы арестовать этих гангстеров.

- Ваша Честь, - возразил я, - вчера я кого-то подстрелил. Но не собираюсь больше делать что-нибудь подобное.

Он поднялся, лицо его побагровело. И тут он взорвался.