Синдикат   ::   Коллинз М

Вы можете найти десяток свидетелей любого происшествия или преступления и проклянете все на свете, потому что каждый из них выдаст собственную версию одного и того же дела. Это человеческая природа. Возьмем дело Лингла... - Здесь он помолчал и тут же широко заулыбался, как если бы сказал: "Вы помните дело Лингла, Нейт, ведь так?"

Потом он взял мой значок с мраморной столешницы, поглядел на него и бросил рядом со мной на диванчик.

- Вы в скором времени получите сержанта, а в следующем году станете лейтенантом. Жалованье сержанта - двадцать пять сотен долларов плюс деньги за должность коронера - это три тысячи шестьсот. Лейтенант получает тридцать две сотни. Это ведь скачок на тысячу долларов, так, Нейт?

Сермэк разглагольствовал о грядущих прибавках, словно те лично для него, миллионера, могли что-то значить, и именно благодаря им он стал миллионером. Словно прибавка для него имела значение точно так же, как для меня.

- И жалованье - это не все, - продолжал он. - Существует еще кое-что. Но зачем мне уточнять, верно, Нейт?

- Да, не стоит, - ответил я.

Сермэк сел и уставился на меня, победно скалясь. Сейчас он до крайности напоминал "бульдог" 38-го калибра, нацеленный мне между глаз. Наконец я отвел глаза.

И тут же услышал:

- Думаю, у парней было достаточно времени, чтобы накуриться, верно?

- Конечно.

Он подошел к двери и вновь пригласил Миллера и Мюлейни, а потом, крепко закусив верхнюю губу, извинился и вышел из комнаты.