JК
Синдикат :: Коллинз М
Страница: 9 из 89Лаурел от карт не оторвался. Я взглянул на висевший между кабинками лифтов список контор, находившихся в здании, - импорт-экспорт, какая-то смесь мелких контор, несколько юристов...
Мы постояли у лифтов, пока Миллер опять протирал толстые стекла своих очков. Когда очки вернулись на лицо, он кивнул, и тогда Лэнг надавил на кнопку вызова лифта.
- Я буду брать Кампанью, - сказал Миллер. Это прозвучало так, будто он заказывал напиток.
- Что? - спросил я.
Мне ничего не ответили; оба Гарри молча ждали лифт.
- Малыш Кампанья из Нью-Йорка? - спросил я. - Торпеда?5
Пришел лифт, еще один в коричневом костюме и с "бульдогом" под мышкой подбежал к нам.
Лэнг прижал к губам палец, чтобы я молчал. Мы вошли в лифт, и парень велел нам стоять подальше. Мы так и сделали, и не потому, что он был вооружен: это были те времена, когда вам приказывали стоять в лифте поглубже, и вы повиновались - внутри не было дверей безопасности, и, находясь слишком близко к выходу, можно было остаться без руки.
Он поднял нас на пятый этаж: на посту никто не стоял, никаких играющих в карты комедиантов с оружием. И никого, например, с "бульдогами" под мышкой. Только серые стены и конторы с номерными табличками, а иногда - с именами и фамилиями на дверях. Мы ступили на мозаичный пол, выложенный из мелкого черно-белого кафеля, от пестроты которого у меня сейчас же закружилась голова. В воздухе стоял запах антисептиков, как в кабинете дантиста... Или в туалете.
Мы постояли у лифтов, пока Миллер опять протирал толстые стекла своих очков. Когда очки вернулись на лицо, он кивнул, и тогда Лэнг надавил на кнопку вызова лифта.
- Я буду брать Кампанью, - сказал Миллер. Это прозвучало так, будто он заказывал напиток.
- Что? - спросил я.
Мне ничего не ответили; оба Гарри молча ждали лифт.
- Малыш Кампанья из Нью-Йорка? - спросил я. - Торпеда?5
Пришел лифт, еще один в коричневом костюме и с "бульдогом" под мышкой подбежал к нам.
Лэнг прижал к губам палец, чтобы я молчал. Мы вошли в лифт, и парень велел нам стоять подальше. Мы так и сделали, и не потому, что он был вооружен: это были те времена, когда вам приказывали стоять в лифте поглубже, и вы повиновались - внутри не было дверей безопасности, и, находясь слишком близко к выходу, можно было остаться без руки.
Он поднял нас на пятый этаж: на посту никто не стоял, никаких играющих в карты комедиантов с оружием. И никого, например, с "бульдогами" под мышкой. Только серые стены и конторы с номерными табличками, а иногда - с именами и фамилиями на дверях. Мы ступили на мозаичный пол, выложенный из мелкого черно-белого кафеля, от пестроты которого у меня сейчас же закружилась голова. В воздухе стоял запах антисептиков, как в кабинете дантиста... Или в туалете.